タイ進出企業向け 言語サポート
「言葉の壁」はタイ拠点運営の隠れたコストです。 指示が伝わらない、マニュアルが日本語のまま、監査のたびに通訳探しに奔走する—— その悩みを、翻訳・通訳・研修をまとめて任せられる現地パートナーが解決します。
こんなお悩みはありませんか
- 日本人マネージャーとタイ人スタッフの意思疎通がうまくいかない
- 本社のSOP・安全マニュアルが日本語のままで、現場に浸透しない
- 本社からの監査・検査のとき、信頼できる通訳がいない
- 本社とのオンライン会議で、ニュアンスまで伝えられる通訳がいない
ラビットの解決策
- SOP・安全マニュアル・社内規定のタイ語化 — DTP（組版）まで含めて元のレイアウト通りに納品
- 工場常駐通訳の派遣（日次／週次／月極）
- 本社との定例会議向けオンライン通訳（Zoom／Teams）
- 駐在員向けタイ語研修・タイ人社員向け日本語研修で、長期的なコミュニケーション力を底上げ
おすすめパッケージ
いずれも貴社の状況に合わせてカスタマイズ可能です
| パッケージ | 対象 | 内容 |
|---|---|---|
| スタートアップ | タイ拠点を設立したばかりの企業様 | 設立時の基本文書翻訳（就業規則・雇用契約・社内規定）+ 立ち上げ期間の通訳 |
| ファクトリー | 常駐通訳が必要な工場 | 月極通訳 + 現場文書の翻訳 |
| コミュニケーション | 本社との会議が多いオフィス | オンライン通訳 + 語学研修 |
ラビットが選ばれる理由
- アユタヤ拠点 — ロジャナ・ハイテク・バンパイン工業団地に隣接。バンコクの会社より早く現場へ
- 日本語で完結 — 代表は日本在住8年半・日本語能力試験一級。発注のやり取りに通訳は不要です
- 日本品質の実績 — 日本の大手翻訳会社様と7年間取引、対応案件3,200件以上
- ワンストップ — 翻訳+証明書翻訳+通訳+DTP+研修を一社で。窓口が一つだから速い
まずは課題をお聞かせください（日本語でどうぞ）
現状の言葉の課題をメールでお送りください。営業日3〜6時間以内に、解決策と概算費用をご提案します。
お電話（日本語対応）: 082-793-7415
月〜土 8:30〜17:00（タイ時間）