ทีมงานที่ใช้ชีวิตและทำงานในญี่ปุ่นมาจริง

Rabbit Translation and Service ก่อตั้งเมื่อปี 2019 ที่อยุธยา โดยกลุ่มเพื่อน 5 คน ที่มีเส้นทางคล้ายกัน: ไปเรียนและใช้ชีวิตที่ญี่ปุ่นหลายปี แล้วกลับมาด้วยความเชื่อเดียวกันว่า การสื่อสารไทย-ญี่ปุ่นที่ดี ต้องอาศัยคนที่เข้าใจทั้งสองวัฒนธรรมอย่างลึกซึ้ง

ตลอด 7 ปีที่ผ่านมา เราส่งมอบงานแล้วมากกว่า 3,200 งาน รวมหลายล้านตัวอักษร ให้ลูกค้าองค์กรกว่า 20 ราย และได้รับความไว้วางใจจากบริษัทแปลชั้นนำในญี่ปุ่น ที่ส่งงานให้เราต่อเนื่องแทบทุกวัน — มาตรฐานงานของเราจึงถูกตรวจสอบโดยมืออาชีพชาวญี่ปุ่นมาตลอด ไม่ใช่แค่คำโฆษณา

บรรเจิด (ต้อม) ผู้ก่อตั้งและนักแปลหลักของเรา ใช้ชีวิตและศึกษาในประเทศญี่ปุ่นมากว่า 8 ปี จนจบหลักสูตรปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยโอตานิ เกียวโต (大谷大学大学院・博士課程修了) และผ่านการวัดระดับภาษาญี่ปุ่นขั้นสูงสุด JLPT ระดับ 1 (一級) ก่อนหน้านั้นยังได้รับเชิญเป็นนักวิชาการรับเชิญ (Visiting Scholar) ที่ University of Washington สหรัฐอเมริกา เป็นเวลา 2 ปี

ด้านงานแปล มีผลงานหนังสือญี่ปุ่น–ไทยตีพิมพ์แล้วกว่า 40 เล่ม รวมถึงหนังสือธุรกิจขายดีหลายเล่ม และสั่งสมประสบการณ์แปล–ล่ามงานธุรกิจ ไอที และเอกสารเทคนิคมากกว่า 300 โครงการ ก่อนรวมทีมก่อตั้ง Rabbit Translation ในปี 2019 — ความเชี่ยวชาญสายเทคนิคนี้ คือเหตุผลที่เรามั่นใจรับงานคู่มือเครื่องจักรและเอกสารวิศวกรรมที่ซับซ้อน

เราใช้เครื่องมือ CAT และ AI ในขั้นตอนที่ช่วยให้งานเร็วขึ้นและคำศัพท์สม่ำเสมอ แต่ทุกประโยคที่ส่งมอบ ผ่านสายตาและความรับผิดชอบของนักแปลมืออาชีพเสมอ

สิ่งที่ลูกค้าจ้างเราไม่ใช่แค่ "การแปล" แต่คือ "ผู้รับผิดชอบความถูกต้อง" — และนั่นคือเหตุผลที่เราเปิดเผยราคา เปิดเผยกระบวนการ และเสนอทางเลือก MTPE ที่ประหยัดกว่าอย่างตรงไปตรงมา เมื่องานของคุณไม่จำเป็นต้องใช้การแปลเต็มรูปแบบ